Részlet:
A szobában a feszültség annyira sűrű és fojtó, hogy minden egyes levegővétellel beszívom, és a tüdőmbe kerül.
– Papá! – kiált fel az idősebb bátyám. – Kérlek!
Apánk, il padre, régi, füles bőr karosszékében üldögél, az egyik kezében szivar, a másikban egy pohár whiskey. Füst gomolyog körülötte, így az egyébként is ijesztő alakja még baljósabb. Kegyetlen nevetés tör fel a torkából, kigúnyol minket – ez a hang gyermekkorunk
szimfóniája. Lorenzo ledermed, a kezét ökölbe szorítja a teste mellett. Bicepsze megfeszül a szmoking varrása alatt, és nyakán kidagad egy ér.
– Papá? – könyörgök most már én is, nemcsak a bátyám, hanem magam miatt is. Annak ellenére, amit Lorenzo gondolhat, én sem akarok részt venni ebben.
– Silenzio! – veti oda apánk, szivarját az íróasztalán álló, nagy, üveg hamutartóban nyomja el, majd felemelkedik.
– Ha nem vagy hajlandó elvenni azt a nőt, aki kijelöltem neked, akkor nem leszel… – A fejét ingatja, és tenyerével az íróasztalra támaszkodik. – Akkor nem lehetsz a családunk feje!
Lorenzo még jobban összevonja a szemöldökét, ahogy haragosan a férfira pillant, aki nemzett minket. Arra az emberre, aki a születése percétől arra trenírozta, hogy egyszer majd átvegye tőle a birodalmat. Lorenzo arra született, hogy a család feje legyen, ezért viselte el a többévnyi fizikai és szellemi bántalmazást ennek az embernek a keze alatt. Számára minden út ide vezetett.
– Ez soha nem volt az egyezség része! – nyögi ki Lorenzo a fogát csikorgatva. Mindenki másnál jobban ismerem a bátyámat, aki most két tűz közé került, és őrlődik aközött, amit tanítottak neki: hogy tisztelje és félje apánkat, a nagy Salvatore Morettit, aki három évtizede megingathatatlanul és vetélytársak nélkül a Cosa Nostra vezére, és aközött, amit tanult. Bármilyen befolyásos és félelmetes is az apánk, a bátyám – ha úgy döntene – könnyedén eltaposhatná, akár egy férget. A városban Lorenzo Morettitől félnek a legjobban. Képes puszta
kézzel összeroppantani egy ember koponyáját.
– Egyezség? – A szó visszhangzik a falak között. – Nincs itt semmiféle egyezség, ragazzo!
